1 00:00:03,430 --> 00:00:06,370 REPRÉSENTATION DIPLOMATIQUE DE LA RDA, BONN, Allemagne, 1983. 2 00:00:06,400 --> 00:00:08,810 Le mal est conçu et ordonné pour être réalisé 3 00:00:08,810 --> 00:00:12,830 dans des pièces propres et chaleureuses avec un bon éclairage et tapis 4 00:00:12,830 --> 00:00:17,940 des gens calmes en col blanc, aux ongles coupés et aux joues rasées de près. 5 00:00:18,640 --> 00:00:21,980 Ils sont le centre du mal dans le monde moderne. 6 00:00:22,310 --> 00:00:27,420 Prions pour le salut de tous ceux qui vit dans cette obscurité totalitaire. 7 00:00:27,420 --> 00:00:29,980 Certaines personnes pensent que nous devrions les accepter 8 00:00:29,980 --> 00:00:32,740 tels qu'ils sont et accepter l'agressivité. 9 00:00:32,740 --> 00:00:34,690 Mais si l'histoire nous apprend quelque chose, 10 00:00:34,850 --> 00:00:39,110 c'est donc ça la connivence et un faux optimisme 11 00:00:39,110 --> 00:00:40,600 par rapport à l'ennemi - il y a de la bêtise 12 00:00:40,600 --> 00:00:42,900 Dans les discussions sur la limitation les armes nucléaires... 13 00:00:42,900 --> 00:00:45,860 - Schwepenstät. - C'est moi. Allumez la télé. 14 00:00:46,640 --> 00:00:47,970 Juste une minute. 15 00:00:51,480 --> 00:00:53,110 Oh, allez ! 16 00:00:53,660 --> 00:00:55,030 J'y serai bientôt. 17 00:00:55,860 --> 00:00:58,080 entre vérité et mensonge, bien et mal. 18 00:01:13,420 --> 00:01:17,100 FRONTIÈRE D'ÉTAT, BERLIN EST, RDA, 1983. 19 00:01:23,730 --> 00:01:25,170 Et les livres ? 20 00:01:26,320 --> 00:01:28,310 On ne vend pas du Shakespeare en Allemagne ? 21 00:01:28,380 --> 00:01:30,870 Ils le vendent, mais le prix est beaucoup plus élevé. 22 00:01:30,930 --> 00:01:35,000 Il y a des livres tellement chers pour les étudiants là-bas Je ne peux pas me le permettre. 23 00:01:36,250 --> 00:01:39,880 Selon notre taux de change vous ne pourrez pas non plus les gérer. 24 00:01:39,880 --> 00:01:42,490 Cependant, vous pouvez gagner de l’argent sur le marché noir. 25 00:01:42,500 --> 00:01:45,190 Ces deux-là pensent qu'ils méritent meilleure offre. 26 00:01:49,400 --> 00:01:52,630 Le plus grand privilège du socialisme c'est la liberté. 27 00:01:53,010 --> 00:01:54,920 Liberté de l’intérêt personnel. 28 00:01:55,300 --> 00:01:59,880 Celui qui t'a fait craquer loi en quête de profit. 29 00:02:00,240 --> 00:02:02,200 Vous êtes-vous déjà demandé ? 30 00:02:03,930 --> 00:02:05,260 Bien sûr que non. 31 00:02:05,260 --> 00:02:08,020 Tu étais trop occupé penser à soi. 32 00:02:10,600 --> 00:02:15,070 La prochaine fois tu décideras ignorer les lois de la RDA, 33 00:02:15,070 --> 00:02:17,730 demandez-vous, qui va gagner ? 34 00:02:19,210 --> 00:02:21,760 Vous êtes des rappeurs capitalistes 35 00:02:22,950 --> 00:02:24,820 ou nous sommes socialistes, 36 00:02:24,820 --> 00:02:27,910 travailleurs unis pour le bien commun ? 37 00:02:28,240 --> 00:02:30,570 - Toi. - Quoi, désolé ? 38 00:02:30,850 --> 00:02:32,330 Toi. 39 00:02:32,420 --> 00:02:33,850 Bien sûr. 40 00:02:33,850 --> 00:02:35,310 La victoire est à vous. 41 00:02:37,070 --> 00:02:38,630 Bon, sors. 42 00:02:39,360 --> 00:02:40,690 Vivant! 43 00:02:41,480 --> 00:02:43,020 Quittez Shakespeare. 44 00:02:43,640 --> 00:02:45,870 Peut-être prendre Marx apprendre quelque chose. 45 00:02:57,120 --> 00:03:00,560 SIÈGE DU SERVICE DE RENSEIGNEMENT ÉTRANGER DE LA RDA, BERLIN EST, RDA. 46 00:03:17,320 --> 00:03:19,450 Il nous a qualifié d'« empire du mal ». 47 00:03:20,210 --> 00:03:23,310 C'est un acteur. Alors il joue devant le public. 48 00:03:23,310 --> 00:03:25,230 Walter, c'est une menace ouverte. 49 00:03:25,230 --> 00:03:27,200 L'Allemagne est à l'offensive. 50 00:03:27,200 --> 00:03:29,440 Nous devons être vigilants. 51 00:03:29,580 --> 00:03:31,460 Pensez-vous également que Moscou a raison ? 52 00:03:42,620 --> 00:03:43,950 Bien. 53 00:03:45,360 --> 00:03:47,160 Nous avons donc besoin de preuves. 54 00:03:48,310 --> 00:03:51,390 Plans stratégiques, installations militaires, tout ce sur quoi nous pouvons mettre la main. 55 00:03:52,370 --> 00:03:54,420 Bientôt disponible sur la base Ferdinand Braun en Allemagne 56 00:03:54,420 --> 00:03:56,930 un nouvel adjudant doit arriver 57 00:03:57,970 --> 00:03:59,920 pour le général Idel. 58 00:03:59,920 --> 00:04:02,240 Il est proche des dirigeants de l'OTAN. 59 00:04:02,240 --> 00:04:04,060 Deux étoiles. Commission de sécurité de l'OTAN... 60 00:04:04,060 --> 00:04:07,590 - Avez-vous apporté du café normal ? - J'ai oublié. Une autre fois. 61 00:04:08,370 --> 00:04:12,330 - Et le général a de fortes convictions. - Nous avons besoin d'une personne autour de lui. 62 00:04:12,330 --> 00:04:13,760 Qui est ce nouvel adjudant ? 63 00:04:13,760 --> 00:04:15,700 Moritz Stamm de Brunswick. 64 00:04:15,700 --> 00:04:19,710 24 ans, meilleur de sa catégorie, aime le football. 65 00:04:19,710 --> 00:04:21,670 Joue aux échecs. - Alors, Eleanor, attends. 66 00:04:22,020 --> 00:04:23,550 24 ans ? 67 00:04:25,050 --> 00:04:27,590 Eh bien, où puis-je obtenir ça ? 68 00:04:40,710 --> 00:04:43,190 -Est-ce que vous plaisantez? - Non. 69 00:04:43,770 --> 00:04:46,660 - Il n'est pas entraîné. - C'est bon, il s'en chargera. 70 00:04:47,510 --> 00:04:49,380 Et son profil est adapté. 71 00:04:55,170 --> 00:04:56,820 Un membre de la famille ? 72 00:05:08,850 --> 00:05:11,200 - Martine ! - Comment allez-vous? 73 00:05:11,990 --> 00:05:15,180 Bonjour, comment je me suis étendu dans l'armée. 74 00:05:15,180 --> 00:05:17,470 Merci. Bonne soirée. 75 00:05:17,470 --> 00:05:18,880 Au revoir. 76 00:05:21,540 --> 00:05:22,860 Mère? 77 00:05:23,970 --> 00:05:25,300 Mère! 78 00:05:26,320 --> 00:05:28,010 Martine ! 79 00:05:29,350 --> 00:05:31,050 C'est bien que tu sois venu. 80 00:05:31,200 --> 00:05:33,930 Ils vous laissent toujours partir ! 81 00:05:33,930 --> 00:05:36,200 Uniquement pour le week-end. Comment allez-vous? 82 00:05:36,210 --> 00:05:37,930 - Bien. - Exactement? 83 00:05:38,940 --> 00:05:41,100 - Félicitations. - Merci. 84 00:05:41,230 --> 00:05:42,870 Salut tout le monde. 85 00:05:43,230 --> 00:05:46,070 Encore attrapé à la frontière une troupe de théâtre allemande ? 86 00:05:46,070 --> 00:05:49,580 - Quelque chose comme ça. Est-ce qu'Annette est dans la maison ? - Peut être. 87 00:05:50,820 --> 00:05:52,820 Nous en parlerons davantage. 88 00:05:54,200 --> 00:05:56,030 - Bonjour, Eléonore. - Bonjour, Martin. 89 00:05:56,510 --> 00:05:58,290 Je ne m'attendais pas à te voir. 90 00:05:58,290 --> 00:06:00,860 Après tout, c'est l'anniversaire de ma sœur. 91 00:06:01,160 --> 00:06:02,720 Comment ça se passe en Occident ? 92 00:06:03,670 --> 00:06:05,480 Tout le monde est devenu fou. 93 00:06:05,960 --> 00:06:08,250 Ce Reagan n'est qu'une menace pour l'humanité. 94 00:06:09,510 --> 00:06:11,890 Je vais chercher Annette. À plus tard. 95 00:06:14,130 --> 00:06:16,560 - Martin, tu veux du gâteau ? - Non, merci. 96 00:06:44,760 --> 00:06:46,080 Martine ! 97 00:06:48,620 --> 00:06:52,760 - Salut Martin, comment vas-tu ? - Bienvenue à la maison. 98 00:06:54,000 --> 00:06:56,210 J'ai aidé ta mère à tout organiser. 99 00:06:56,220 --> 00:06:57,990 Alors ils m'ont invité. - Super. 100 00:06:59,230 --> 00:07:00,900 Est-ce que je t'ai manqué? 101 00:07:11,420 --> 00:07:13,420 Comment se passe votre dialyse ? 102 00:07:13,920 --> 00:07:15,460 Bien. 103 00:07:16,520 --> 00:07:19,820 - Et dans le futur ? - Besoin d'une greffe de rein. 104 00:07:19,820 --> 00:07:22,870 Mais dans nos hôpitaux c'est la prérogative patients spéciaux. 105 00:07:22,870 --> 00:07:25,860 Le traitement nécessite des soins particuliers médicaments en provenance d'Allemagne. 106 00:07:29,590 --> 00:07:31,320 J'ai presque oublié. 107 00:07:32,660 --> 00:07:33,990 Ici. 108 00:07:36,370 --> 00:07:38,630 Ceci est pour vous. 109 00:07:38,630 --> 00:07:40,150 Comme c'est gentil. 110 00:07:40,710 --> 00:07:42,300 Et ici 111 00:07:42,750 --> 00:07:44,520 un vrai cadeau. 112 00:08:00,100 --> 00:08:01,430 Merci. 113 00:08:06,640 --> 00:08:10,730 ALLEMAGNE 83 114 00:08:11,750 --> 00:08:15,840 SAISON 1, ÉPISODE 1. SAUT QUANTIQUE. 115 00:08:43,300 --> 00:08:46,090 (Chancelier fédéral allemand Kohl) Si l'URSS n'est pas prête 116 00:08:46,100 --> 00:08:50,210 assurer la sécurité de l'Europe, accepter le désarmement, 117 00:08:50,210 --> 00:08:52,540 cela signifie que nous atteindrons la sécurité, 118 00:08:52,540 --> 00:08:55,950 déployer des missiles à moyenne portée. 119 00:08:55,950 --> 00:08:59,460 (Secrétaire général du Comité central du SED Honecker) Pour l’humanité, ce serait un suicide. 120 00:08:59,460 --> 00:09:02,220 L'humanité a le droit 121 00:09:02,220 --> 00:09:05,520 exiger la fin course aux armements nucléaires. 122 00:09:32,650 --> 00:09:34,210 Ce qui s'est passé? 123 00:09:34,880 --> 00:09:38,120 Comment es-tu arrivé ici ? - La porte était ouverte. 124 00:09:38,370 --> 00:09:40,370 Nous aimerions parler à Martin. 125 00:09:41,340 --> 00:09:44,030 - Il dort toujours. - A trois heures de l'après-midi ? 126 00:09:45,260 --> 00:09:48,270 Par ici, s'il vous plaît. 127 00:09:54,770 --> 00:09:56,540 Pourriez-vous le réveiller ? 128 00:09:58,310 --> 00:10:00,140 Je savais que tu étais venu pour une raison. 129 00:10:05,970 --> 00:10:08,240 Martin, bonjour. 130 00:10:08,570 --> 00:10:09,900 Bonjour. 131 00:10:11,590 --> 00:10:13,930 Ce sont les camarades Schwepenstät et Hartman. 132 00:10:13,930 --> 00:10:15,860 Ils ont quelques questions à vous poser. 133 00:10:15,860 --> 00:10:17,250 Hartmann. 134 00:10:19,640 --> 00:10:21,050 Asseyez-vous. 135 00:10:25,980 --> 00:10:28,290 Ta tante à propos de toi répond très bien. 136 00:10:28,580 --> 00:10:30,750 Vous avez les bonnes opinions. 137 00:10:30,760 --> 00:10:34,640 Service à la frontière sans aucune plainte. 138 00:10:39,770 --> 00:10:41,200 Jouez-vous aux échecs ? 139 00:10:42,530 --> 00:10:45,270 Martin est mon fils unique, Eleanor. 140 00:10:45,680 --> 00:10:47,390 Il est tout ce que j'ai. 141 00:10:48,470 --> 00:10:50,080 Tu m'as. 142 00:10:52,730 --> 00:10:54,550 S'il accepte de travailler pour nous, 143 00:10:54,550 --> 00:10:57,880 Je vais vous mettre dans la file d'attente des greffes. 144 00:10:58,920 --> 00:11:03,530 au 10e Congrès du Parti, secrétaire général du Comité central Honecker a noté que 145 00:11:03,530 --> 00:11:06,960 pour garantir notre matériel et réalisations culturelles 146 00:11:06,960 --> 00:11:09,750 des efforts économiques sans précédent seront nécessaires. 147 00:11:09,750 --> 00:11:14,410 En stratégie économique Les années 80 comprennent : 148 00:11:14,780 --> 00:11:17,490 application efficace de la science et de la technologie, 149 00:11:17,490 --> 00:11:20,530 notamment la microélectronique, l'énergie nucléaire et les lasers, 150 00:11:20,530 --> 00:11:22,680 Approvisionnement amélioré industrie légère 151 00:11:22,680 --> 00:11:25,510 et une production accrue avec le même effectif. 152 00:11:25,510 --> 00:11:26,840 Échec et mat. 153 00:11:27,610 --> 00:11:29,920 Bien joué, camarade Roch. 154 00:11:31,360 --> 00:11:32,690 Merci. 155 00:11:32,870 --> 00:11:36,130 - Non, nous n'avons pas encore fini. - Revenez, s'il vous plaît. 156 00:11:38,750 --> 00:11:40,940 Désolé, la fille m'attendait. 157 00:11:40,940 --> 00:11:42,610 Qui t'a appris à jouer ? 158 00:11:45,110 --> 00:11:46,440 Père? 159 00:11:48,390 --> 00:11:49,980 Je n'ai pas de père. 160 00:11:49,990 --> 00:11:52,010 J'ai joué avec ma mère. 161 00:11:52,540 --> 00:11:56,010 - Quel est votre niveau d'anglais ? - À peu près la même chose que le russe. 162 00:11:56,010 --> 00:11:57,900 L'anglais était enseigné dans l'armée. 163 00:11:57,900 --> 00:12:00,710 -Es-tu intéressé par le football ? - Bien sûr. 164 00:12:00,710 --> 00:12:04,050 Quelles équipes se sont battues pour la Coupe d'Allemagne ? il y a deux semaines ? 165 00:12:04,440 --> 00:12:06,920 Cologne - Fortuna Cologne. 166 00:12:08,800 --> 00:12:12,100 Pierre Littbarski a marqué le but décisif à la 68e minute. 167 00:12:20,450 --> 00:12:23,300 - Est-ce que tu joues du piano ? - JE? Non. 168 00:12:23,300 --> 00:12:26,490 Je ne peux pas. - Oui, c'est tout. 169 00:12:29,660 --> 00:12:32,990 Fritz, peux-tu nous apporter du café ? 170 00:12:33,990 --> 00:12:37,340 Et la dernière question. - Oui? 171 00:12:37,740 --> 00:12:39,560 Êtes-vous prêt à tout sacrifier pour le plaisir de la fête ? 172 00:12:39,560 --> 00:12:41,330 - Absolument. - Et tu donneras ta vie ? 173 00:12:41,700 --> 00:12:43,030 Oui. 174 00:12:44,150 --> 00:12:46,240 Alors, êtes-vous prêt à servir votre patrie ? 175 00:12:48,370 --> 00:12:50,790 Désolé, je ne comprends pas. 176 00:12:50,790 --> 00:12:52,160 Je suis déjà au service. 177 00:12:52,160 --> 00:12:53,710 La Stasi est l’élite. 178 00:12:53,710 --> 00:12:55,930 Une mission importante vous attend. 179 00:12:55,930 --> 00:12:57,900 - En Allemagne. - Allemagne? 180 00:12:58,950 --> 00:13:01,290 Certainement pas. Annette est là et maman est malade... 181 00:13:01,290 --> 00:13:03,520 Respirez. 182 00:13:03,520 --> 00:13:04,960 Et voici le café. 183 00:13:06,640 --> 00:13:08,190 Tout d’abord, versons une tasse à la fois. 184 00:13:15,440 --> 00:13:16,770 Merci. 185 00:13:17,880 --> 00:13:20,604 Désolé, autant que je voudrais... 186 00:13:20,660 --> 00:13:22,240 Buvez-le. 187 00:13:38,240 --> 00:13:39,940 Montre-moi tes mains. 188 00:13:50,630 --> 00:13:52,850 - Tu m'as cassé le doigt. - C'est juste une luxation 189 00:13:52,850 --> 00:13:54,280 C'est bon. 190 00:13:55,300 --> 00:13:56,840 Je ne le ferai pas. 191 00:13:56,840 --> 00:13:58,810 Je n'irai pas en Allemagne. 192 00:14:31,070 --> 00:14:32,070 NOUVEAUX PARTENAIRES. 193 00:15:03,440 --> 00:15:04,930 Bonjour. 194 00:15:05,710 --> 00:15:07,190 Où suis-je ? 195 00:15:07,190 --> 00:15:09,800 Chez moi à Bonn. 196 00:15:11,350 --> 00:15:12,840 Bonn qui est en Allemagne ? 197 00:15:13,080 --> 00:15:14,930 Votre pays a besoin de vous. 198 00:15:16,290 --> 00:15:18,990 - Qui es-tu? - Tobias. 199 00:15:19,550 --> 00:15:21,080 Tobias Tischber. 200 00:15:21,080 --> 00:15:22,690 Il est professeur à Bonn université. 201 00:15:22,690 --> 00:15:25,270 - Où est celui qui m'a cassé le doigt ? - OMS? 202 00:15:26,220 --> 00:15:27,690 Je dois appeler Annette. 203 00:15:27,690 --> 00:15:31,020 Impossible. Personne n'a besoin de savoir où es-tu et que fais-tu ? 204 00:15:31,020 --> 00:15:32,420 Et qu'est-ce que je fais ? 205 00:15:32,430 --> 00:15:35,640 Travailler sous couverture dans la Bundeswehr. En tant qu'adjudant. 206 00:15:35,920 --> 00:15:38,160 Sous le commandement du général Idel. 207 00:15:38,160 --> 00:15:42,320 Idel travaille avec les Américains sur le déploiement des missiles Pershing 2. 208 00:15:42,540 --> 00:15:43,970 Et se réunit régulièrement 209 00:15:43,980 --> 00:15:46,200 avec le général de l'armée américaine Arnold Jackson. 210 00:15:46,200 --> 00:15:47,530 ET? 211 00:15:48,250 --> 00:15:51,350 Votre tâche est d'accéder aux documents secrets 212 00:15:51,350 --> 00:15:54,310 dans la mallette de Jackson et je les prends en photo. 213 00:15:54,940 --> 00:15:56,470 Pourquoi moi ? 214 00:15:56,800 --> 00:16:00,070 Toi et Annette aurez un appartement. Peut-être même une voiture. 215 00:16:00,070 --> 00:16:01,880 Je n'ai pas besoin de voiture. Je veux rentrer à la maison. 216 00:16:01,880 --> 00:16:04,280 Et Annette ? Que veut-elle ? 217 00:16:04,940 --> 00:16:06,810 Il s'agit d'une opération ponctuelle. 218 00:16:15,120 --> 00:16:17,380 Changez de vêtements. Cela devrait le faire. 219 00:16:32,390 --> 00:16:34,540 Si seulement le résultat n’était pas le contraire. 220 00:16:34,850 --> 00:16:36,310 Ce ne sera pas le cas. 221 00:17:11,970 --> 00:17:15,150 Selon les rumeurs, le prix de cette visite est un prêt d'un million de marks. 222 00:17:15,150 --> 00:17:18,720 Strauss et Honecker se sont rencontrés au lac Werbellin. 223 00:18:01,940 --> 00:18:03,270 Suis-moi. 224 00:18:05,440 --> 00:18:08,130 Pensez-vous que c'est un jeu ? Tu ne peux pas t'enfuir comme ça. 225 00:18:08,130 --> 00:18:10,850 - Je veux juste rentrer à la maison. - Nous voulons tout. 226 00:18:10,897 --> 00:18:14,880 Mais certaines personnes doivent surveiller 227 00:18:14,880 --> 00:18:16,870 avoir quelque chose vers quoi revenir. 228 00:18:22,980 --> 00:18:25,810 Ici en Allemagne, j'ai fait carrière 229 00:18:25,810 --> 00:18:27,710 pour servir la RDA. 230 00:18:28,180 --> 00:18:30,580 Je suis venu ici pour étudier en 1961. 231 00:18:30,580 --> 00:18:33,150 Il y a 22 ans. Alors tu vient de naître. 232 00:18:35,160 --> 00:18:37,380 Alors ressaisissez-vous 233 00:18:37,380 --> 00:18:40,340 et au moins une fois, ne pensez pas seulement à vous-même. 234 00:18:40,670 --> 00:18:44,830 Les Américains déploient des missiles nucléaires. Destiné où ? 235 00:18:45,050 --> 00:18:46,940 Chez toi, Martin. 236 00:18:48,290 --> 00:18:50,110 La guerre froide fait rage. 237 00:18:50,110 --> 00:18:52,310 Nous sommes si proches à la troisième guerre mondiale. 238 00:18:58,720 --> 00:19:00,470 Vous avez probablement faim. 239 00:19:02,050 --> 00:19:03,700 Que veux-tu grignoter ? 240 00:19:12,790 --> 00:19:14,190 Comme? 241 00:19:14,690 --> 00:19:16,090 Très savoureux. 242 00:19:16,360 --> 00:19:18,020 Il contient beaucoup de produits chimiques. 243 00:19:18,200 --> 00:19:20,620 La santé des gens est là personne ne s'en soucie. 244 00:19:20,620 --> 00:19:24,500 Le gouvernement veut des gens gros et paresseux et des citoyens satisfaits. 245 00:19:25,750 --> 00:19:28,090 J'imaginais Bonn différemment. 246 00:19:28,090 --> 00:19:32,060 Où organisent-ils des défilés ? - Il n'y a pas de défilés ici. 247 00:19:33,290 --> 00:19:35,140 Berlin-Est est plus impressionnant. 248 00:19:35,140 --> 00:19:36,530 Première leçon. 249 00:19:36,530 --> 00:19:40,280 La vie la plus chic de l'Ouest - personne ne se soucie de toi. 250 00:19:40,280 --> 00:19:42,240 Ils appellent cela la liberté. 251 00:19:42,550 --> 00:19:45,250 - Veux-tu finir de manger ? - Non, merci. 252 00:19:49,340 --> 00:19:51,740 - Rentrez-vous souvent chez vous ? - Je ne viens pas du tout. 253 00:19:53,380 --> 00:19:54,830 Jamais? 254 00:19:54,990 --> 00:19:57,360 Je garde ma patrie dans mon cœur. Juste ici. 255 00:19:58,700 --> 00:20:01,710 - Et ta famille ? - Je ne l'ai pas. 256 00:20:04,040 --> 00:20:05,500 Allons-y. 257 00:20:07,810 --> 00:20:09,530 Nous consacrerons toute la semaine à l'entraînement 258 00:20:09,530 --> 00:20:13,260 sur l'aspect technique de votre tâche. 259 00:20:15,470 --> 00:20:17,520 Je vais t'apprendre à utiliser une micro caméra 260 00:20:17,520 --> 00:20:19,350 et prendre des photos. 261 00:20:21,320 --> 00:20:24,410 Lire le texte à l'envers et ouvrez les serrures secrètes. 262 00:20:25,680 --> 00:20:27,360 Alors comment ? 263 00:20:27,360 --> 00:20:30,720 Nous perfectionnerons la transmission, jusqu'à ce que vous le maîtrisiez même dans votre sommeil. 264 00:20:33,750 --> 00:20:35,800 Ne te démarque pas, ne pose pas de questions 265 00:20:35,800 --> 00:20:37,630 et ne prétendez pas être un héros. 266 00:20:38,330 --> 00:20:41,830 À partir de maintenant, mange au petit-déjeuner pas une morue, mais une pâte feuilletée. 267 00:20:41,830 --> 00:20:43,470 Le plastique est du plastique 268 00:20:43,490 --> 00:20:45,120 et le marché est un supermarché. 269 00:20:46,930 --> 00:20:48,260 C'est des agrumes. 270 00:20:48,260 --> 00:20:50,750 Dis orange et personne ne vous comprendra. 271 00:20:50,750 --> 00:20:52,720 Fatigué de savoir par cœur. 272 00:20:52,720 --> 00:20:55,560 Vous prenez une identité personne réelle. 273 00:20:55,560 --> 00:20:57,550 Tu es lieutenant Bundeswehr. 274 00:20:57,550 --> 00:21:00,040 Le bras droit du général Idel. 275 00:21:00,040 --> 00:21:02,650 Avec nous, vous apprendrez des compétences utiles. 276 00:21:02,650 --> 00:21:04,300 Désormais, vous êtes Moritz Stamm. 277 00:21:04,300 --> 00:21:07,100 Nom de code : Colibri. 278 00:21:08,430 --> 00:21:12,740 Et moi et Eleanor Nous t'appellerons Moritz. 279 00:21:12,880 --> 00:21:15,440 Le nom doit être déposé dans le subconscient. 280 00:21:15,440 --> 00:21:18,270 - Et la vraie souche ? - Ne t'inquiète pas pour lui. 281 00:21:18,270 --> 00:21:21,050 Étudiez l'histoire de sa vie jusqu'à ce qu'elle devienne la vôtre. 282 00:21:22,120 --> 00:21:26,350 Vous avez grandi à Brunswick orphelin à 12 ans. 283 00:21:26,350 --> 00:21:27,770 Pas de sœurs, pas de frères. 284 00:21:27,770 --> 00:21:31,910 Élevé par grand-tante du côté maternel. 285 00:21:31,910 --> 00:21:34,770 À 19 ans, il entre dans le service. 286 00:21:37,600 --> 00:21:40,530 Tu n'es plus Martin Roch de Kleinmachnow. 287 00:21:40,540 --> 00:21:42,810 Vous êtes Moritz Stamm de Basse-Saxe. 288 00:21:44,840 --> 00:21:46,440 Lieutenant-chef Stamm. 289 00:21:50,200 --> 00:21:52,940 Notre homme vous attendra à la base. 290 00:21:52,940 --> 00:21:54,270 Le lieutenant Stamm? 291 00:21:54,270 --> 00:21:56,090 Le général Idel lui fait une confiance aveugle. 292 00:21:56,090 --> 00:21:57,910 Il s'appelle Karl Kramer. 293 00:21:57,910 --> 00:21:59,520 Lieutenant-chef Kramer. 294 00:21:59,520 --> 00:22:01,690 Contactez seulement si extrême nécessité. 295 00:22:01,690 --> 00:22:04,690 - Ici. - Sinon, tu es seul. 296 00:22:12,870 --> 00:22:14,990 Vous êtes en retard, lieutenant en chef. 297 00:22:15,990 --> 00:22:17,970 Ce n'est pas le meilleur début. 298 00:22:19,690 --> 00:22:21,130 A l'aise. 299 00:22:21,670 --> 00:22:23,060 Je signale un retard. 300 00:22:23,060 --> 00:22:25,130 En jouant au football je me suis cassé le doigt. 301 00:22:25,130 --> 00:22:26,570 Gravement. 302 00:22:31,170 --> 00:22:35,470 J'espérais vous entendre interpréter les Variations Goldberg. 303 00:22:35,600 --> 00:22:38,370 Désolé de t'avoir laissé tomber là-dedans 304 00:22:38,490 --> 00:22:40,760 comme pour jouer du piano. 305 00:22:41,630 --> 00:22:43,190 Votre bureau est dans le bureau voisin. 306 00:22:43,190 --> 00:22:46,400 Installez-vous à la caserne. Fraulein Netz vous montrera tout. 307 00:22:46,400 --> 00:22:48,290 Laisse-moi partir. 308 00:22:57,400 --> 00:22:58,980 Avez-vous déjà le mal du pays ? 309 00:22:59,730 --> 00:23:02,650 Non, il n'y avait personne ici... 310 00:23:03,760 --> 00:23:05,090 Alexandre Idel. 311 00:23:05,271 --> 00:23:07,306 Lieutenant-chef Stamm, Moritz Stamm. 312 00:23:07,333 --> 00:23:09,410 Le nouvel adjudant de mon père. 313 00:23:10,890 --> 00:23:12,930 Allez, je vais te montrer ta chambre. 314 00:23:15,060 --> 00:23:18,010 Avez-vous lu ceci ? Pétra Kelly - fondateur du Parti Vert. 315 00:23:18,530 --> 00:23:19,860 Non. 316 00:23:20,390 --> 00:23:23,250 Et ça vaut le coup. Elle comprend ce qui se passe. 317 00:23:25,530 --> 00:23:27,330 Là. Extrême droite. 318 00:23:31,870 --> 00:23:34,020 Que pensez-vous de la course aux armements ? 319 00:23:34,170 --> 00:23:35,900 Combattre ou battre en retraite ? 320 00:23:37,460 --> 00:23:39,480 Nous n'avons pas beaucoup de choix. 321 00:23:40,000 --> 00:23:42,270 Nous devons renforcer notre arsenal nucléaire. 322 00:23:42,980 --> 00:23:45,230 Pour garder l’URSS sous contrôle. 323 00:23:45,230 --> 00:23:47,820 Ces porcs communistes doivent comprendre qui commande ? 324 00:23:49,520 --> 00:23:53,330 Sinon, vous pouvez abandonner tout de suite, non ? 325 00:23:55,020 --> 00:23:56,970 Tu es comme mon père. 326 00:23:59,440 --> 00:24:00,770 À bientôt. 327 00:24:28,890 --> 00:24:32,210 Demain le général Idel a une réunion avec le général Jackson. 328 00:24:32,210 --> 00:24:35,590 Il est de votre responsabilité de connaître les codes téléphoniques. et des données de renseignement. 329 00:24:36,420 --> 00:24:39,520 Appel de ligne interne - 1. À l'extérieur - 9. 330 00:24:39,520 --> 00:24:42,940 Le bouton rouge est un lien direct vers le général. 331 00:24:42,940 --> 00:24:45,190 N'y a-t-il pas de téléphone à Brunswick ? 332 00:24:58,860 --> 00:25:01,200 Où puis-je obtenir le code téléphonique ? 333 00:25:01,360 --> 00:25:04,910 RDA - 546. URSS - 548. 334 00:25:04,910 --> 00:25:07,140 La RDA est contrôlée par le Corps G. 335 00:25:07,140 --> 00:25:09,140 Union soviétique dans le bâtiment H. 336 00:25:09,140 --> 00:25:11,230 C'est à côté. -Qui nous contrôle ? 337 00:25:12,120 --> 00:25:14,850 Vous en avez probablement fait quelques-uns appels intéressants. 338 00:25:14,850 --> 00:25:16,710 Certainement pas. 339 00:25:19,820 --> 00:25:21,760 Filtrez, entrez. 340 00:25:22,790 --> 00:25:24,120 J'arrive. 341 00:25:26,110 --> 00:25:27,440 Général? 342 00:25:27,440 --> 00:25:29,580 Achetez des cigarettes pour Jackson en ville. 343 00:25:29,590 --> 00:25:30,920 Camel, pas de filtre. 344 00:25:30,920 --> 00:25:34,510 Il devrait être à l'aise. Nous avons besoin d'alliés. 345 00:25:34,510 --> 00:25:35,990 Kiosque à la gare. 346 00:25:37,340 --> 00:25:40,090 Général, tous les Américains ne sont-ils pas nos alliés ? 347 00:25:41,940 --> 00:25:45,130 - Assurez-vous qu'il y a des cigarettes. - J'obéis. 348 00:25:48,400 --> 00:25:51,740 Nous terminons la leçon par les mots : « Cours... 349 00:25:51,740 --> 00:25:53,690 - Fini!" - Merci à tous. 350 00:25:53,690 --> 00:25:55,440 Sven ? - Oui? 351 00:25:55,440 --> 00:25:58,320 - Qu'est-ce que c'est? - Ma veste. 352 00:25:59,120 --> 00:26:02,140 - Merci. - S'il te plaît. 353 00:26:02,880 --> 00:26:05,050 - Où est-il ? - OMS? 354 00:26:06,430 --> 00:26:07,760 Martine ! 355 00:26:08,700 --> 00:26:11,310 Où devrait-il être ? Je te l'ai dit, à la base. 356 00:26:11,310 --> 00:26:12,960 Il n'est pas là. 357 00:26:12,990 --> 00:26:16,240 J'ai appelé là-bas, il était introuvable. Alors je suis venu ici. 358 00:26:17,020 --> 00:26:19,910 - Quoi? - J'ai parlé à Stefan. 359 00:26:19,910 --> 00:26:22,170 Après les vacances, il n'est jamais revenu. 360 00:26:26,560 --> 00:26:28,430 Vous ne vous en souciez pas ? 361 00:26:28,670 --> 00:26:31,290 Je me soucie de ce que tu demandes trop de questions. 362 00:26:31,290 --> 00:26:34,400 Il a disparu sans laisser de trace, sans dire un mot. 363 00:26:34,400 --> 00:26:36,090 Cela ne lui ressemble pas du tout. 364 00:26:36,470 --> 00:26:38,770 Vous devriez être patient. 365 00:26:39,010 --> 00:26:41,920 Je ne peux pas être plus patient. 366 00:27:13,950 --> 00:27:16,840 (Allemagne) L'URSS a menacé de prendre des mesures de représailles, 367 00:27:16,840 --> 00:27:20,170 s'ils le placent en Europe occidentale nouveaux missiles américains. 368 00:27:20,170 --> 00:27:24,260 Commandant suprême Le Mat 3 de l'OTAN Rogers a déclaré que 369 00:27:24,410 --> 00:27:29,300 si les Soviétiques attaquent l'Europe occidentale, la réponse serait une frappe nucléaire. 370 00:27:29,300 --> 00:27:31,610 (RDA) Agitation anticommuniste hystérique. 371 00:27:31,610 --> 00:27:35,640 Les États-Unis justifient leur politique militariste 372 00:27:35,650 --> 00:27:37,880 de manière irréfléchie. 373 00:27:43,480 --> 00:27:44,810 Connectez-vous. 374 00:27:45,260 --> 00:27:47,630 Le général Jackson est arrivé. 375 00:27:47,630 --> 00:27:49,040 Général Idel. 376 00:27:49,830 --> 00:27:51,980 - Général. - Ravi de vous revoir. 377 00:27:51,990 --> 00:27:53,990 Mon nouvel assistant Stamm. 378 00:27:54,000 --> 00:27:56,070 Café? - Avec plaisir. 379 00:27:57,560 --> 00:27:59,740 Général, vos cigarettes. 380 00:27:59,830 --> 00:28:02,790 - Merci, mais j'ai arrêté de fumer. - Est-ce ainsi? 381 00:28:02,790 --> 00:28:05,120 Maintenant, je mâche du chewing-gum à la place. 382 00:28:07,260 --> 00:28:10,720 Puis-je être utile ? Ranger votre mallette ? 383 00:28:10,720 --> 00:28:13,390 Non merci. Je vais le laisser avec moi. 384 00:28:28,120 --> 00:28:30,540 Le café est tout simplement incroyable, Frau Netz. 385 00:28:33,280 --> 00:28:35,320 Réunion importante aujourd'hui, n'est-ce pas ? 386 00:28:43,360 --> 00:28:45,400 Combien de temps dure généralement une telle réunion ? 387 00:28:45,610 --> 00:28:49,900 Le Pentagone a presque terminé sa revue stratégique. 388 00:28:49,990 --> 00:28:52,960 Nos experts estiment qu'une frappe nucléaire 389 00:28:53,070 --> 00:28:55,210 au cœur même de Moscou 390 00:28:55,220 --> 00:28:58,280 simultanément avec des attaques silos de lancement de missiles 391 00:28:58,280 --> 00:29:01,710 garantit-nous la victoire. - La victoire ? 392 00:29:02,300 --> 00:29:04,210 Vous faites un don à l'Allemagne. 393 00:29:04,210 --> 00:29:05,540 Non. 394 00:29:05,540 --> 00:29:08,530 Peut-être que sur vos cartes les Soviétiques sont très loin, 395 00:29:08,530 --> 00:29:12,580 mais ils sont aussi proches de Bonn que disons de l'Ohio à Washington. 396 00:29:12,580 --> 00:29:14,780 Les retombées radioactives nous sont nocives. 397 00:29:14,780 --> 00:29:17,530 Pershing 2 n'est qu'un moyen de dissuasion. 398 00:29:17,530 --> 00:29:20,790 - Pouvez-vous donner des garanties ? - Je ne prends pas de décisions. 399 00:29:20,790 --> 00:29:23,580 Et ce n'est pas moi qui donne les ordres. - Eh bien, oui. 400 00:29:24,800 --> 00:29:26,120 Devons-nous déjeuner ? 401 00:29:28,090 --> 00:29:30,150 - Certainement. - Super. 402 00:29:30,670 --> 00:29:33,720 Vous pouvez quitter le diplomate. Je vais verrouiller la porte. 403 00:29:33,720 --> 00:29:36,570 - Es-tu sûr? - C'est le bureau le plus sûr de la base, 404 00:29:36,670 --> 00:29:40,240 et la base est probablement l'endroit le plus sûr en Allemagne. 405 00:30:05,460 --> 00:30:06,790 Souche. 406 00:30:11,140 --> 00:30:12,900 Cette chanson est partout. 407 00:30:16,420 --> 00:30:19,630 Tu n'as pas faim. - Pas encore. 408 00:30:23,040 --> 00:30:25,030 Payons la RDA des bananes ou de l'argent ? 409 00:30:25,030 --> 00:30:27,690 Stéroïdes. Pour leurs athlètes barbus. 410 00:30:27,690 --> 00:30:29,920 Strauss lui-même les transportera de l'autre côté de la frontière. 411 00:30:30,540 --> 00:30:33,660 Moritz Stamm. Le nouvel assistant de mon père. 412 00:30:34,280 --> 00:30:36,530 - Globowski. -Gérach. 413 00:30:36,530 --> 00:30:37,980 Souche. 414 00:30:41,350 --> 00:30:43,810 Bien? Comment se déroulent les négociations ? 415 00:30:44,570 --> 00:30:47,700 - Jusqu'ici, tout va bien. - Jackson exhibe de nouveaux jouets ? 416 00:30:47,710 --> 00:30:50,320 Ouais, j'avais Pershing-2 dans mon étui. 417 00:30:50,330 --> 00:30:53,040 Un jour, une de ces choses explosera. 418 00:30:53,040 --> 00:30:55,410 J'aurais aimé avoir le temps avant ça bonne baise. 419 00:31:54,270 --> 00:31:55,600 TRÈS SECRET 420 00:31:55,600 --> 00:31:57,030 DIRECTEUR DE LA CIA 421 00:32:53,610 --> 00:32:55,860 Non, Frau Nitz doit rendre visite à sa mère. 422 00:32:55,860 --> 00:32:57,190 - Général. - Souche. 423 00:32:57,190 --> 00:33:00,000 Général, j'irai en ville t'acheter du chewing-gum. 424 00:33:00,000 --> 00:33:01,850 Merci, mais ça me suffit. 425 00:33:04,290 --> 00:33:06,420 - Général. - Merci. 426 00:33:08,660 --> 00:33:11,350 - Strain, puisque tu vas en ville, - Oui ? 427 00:33:11,360 --> 00:33:15,040 J'organise un barbecue pour Jackson ce soir. Nous avons besoin de charbon. 428 00:33:15,040 --> 00:33:17,420 Gros sac. - Ce sera fait. 429 00:34:01,230 --> 00:34:02,730 Souche, le charbon est-il chauffé ? 430 00:34:03,570 --> 00:34:05,550 C'est exact. 431 00:34:06,580 --> 00:34:08,020 Ça a l'air bien. 432 00:34:08,480 --> 00:34:10,070 Allez, bouge-toi. 433 00:34:10,780 --> 00:34:12,110 J'obéis. 434 00:34:21,610 --> 00:34:24,570 Tu pars déjà ? Mange au moins quelque chose. 435 00:34:24,920 --> 00:34:28,270 -Wolfgang ? - Si cela ne te dérange pas. 436 00:34:28,800 --> 00:34:31,040 - Merci, Madame Idel. - C'est absurde. 437 00:34:31,040 --> 00:34:33,290 Vous avez de la chance d'être ici aujourd'hui. 438 00:34:33,300 --> 00:34:36,200 Notre fille nous est venue de Cologne. Elle chantera pour nous. 439 00:34:36,200 --> 00:34:38,000 Elle a une voix merveilleuse, n'est-ce pas, chérie ? 440 00:34:38,000 --> 00:34:39,920 Simplement angélique si elle le souhaite. 441 00:34:41,750 --> 00:34:45,360 - Rencontrez ma sœur Renata Werner. - Très agréable. 442 00:34:45,580 --> 00:34:47,060 Voulez-vous une salade de pommes de terre? 443 00:34:47,760 --> 00:34:49,090 Oui, je ne refuserai pas. 444 00:35:02,160 --> 00:35:03,910 - Général Jackson. - Bonjour. 445 00:35:03,910 --> 00:35:05,620 La réunion a-t-elle été réussie ? 446 00:35:05,780 --> 00:35:07,780 - Nous sommes sur la bonne voie. - Oui. 447 00:35:07,790 --> 00:35:09,350 Et j'ai eu faim. 448 00:35:09,550 --> 00:35:11,010 Suivez-moi, s'il vous plaît. 449 00:35:25,530 --> 00:35:27,660 Souche? Que faites-vous ici? 450 00:35:27,660 --> 00:35:28,990 Idèle ! 451 00:35:29,960 --> 00:35:31,780 Aidé avec le barbecue. 452 00:35:32,860 --> 00:35:35,020 Ta mère a proposé de rester. 453 00:35:35,330 --> 00:35:37,760 - Pour la bière ? - Allons. 454 00:35:40,840 --> 00:35:43,630 Les hommes, donnez-le-vous juste de la bière et des saucisses. 455 00:35:44,290 --> 00:35:46,080 Ma sœur, Yvonne. 456 00:35:46,080 --> 00:35:48,880 Moritz, le nouvel adjudant de mon père. 457 00:35:49,050 --> 00:35:51,220 J'ai entendu dire que tu avais une voix angélique. 458 00:35:51,230 --> 00:35:54,008 Mon père a ses propres idées sur le chant angélique. 459 00:35:54,080 --> 00:35:57,030 Yvonne cherche sa place dans la vie. 460 00:35:57,100 --> 00:35:58,220 Vraiment? 461 00:35:58,870 --> 00:36:01,180 Mon père veut que j'étudie musique classique, 462 00:36:01,280 --> 00:36:03,010 et je gravite vers l'âme. 463 00:36:03,800 --> 00:36:07,230 Et toi? Aimez-vous la musique noire? 464 00:36:09,440 --> 00:36:13,130 Une fois, j'ai dansé la salsa avec des délégués de Cuba. 465 00:36:13,130 --> 00:36:14,730 Ils étaient tous noirs. 466 00:36:15,210 --> 00:36:16,550 Cuba? 467 00:36:17,010 --> 00:36:18,720 C'est un club à Brunswick. 468 00:36:18,720 --> 00:36:20,660 - Clair. - Il faudra y aller un jour. 469 00:36:20,660 --> 00:36:22,260 Certainement. 470 00:36:22,260 --> 00:36:24,810 Chers invités, un moment d'attention ! 471 00:36:25,850 --> 00:36:29,310 Après des négociations difficiles, ma fille Yvonne a accepté 472 00:36:29,310 --> 00:36:31,920 se produire en l'honneur du général Jackson. 473 00:36:31,920 --> 00:36:33,770 Où est-il ? Ah, voilà. 474 00:36:34,590 --> 00:36:36,310 - Rose sauvage ? - Oui. 475 00:36:36,310 --> 00:36:38,440 "Rose sauvage" 476 00:36:40,130 --> 00:36:43,620 De nos jours, un artiste a besoin d'être applaudi à l'avance, alors... 477 00:37:48,310 --> 00:37:49,910 Annette Schneider. 478 00:37:49,920 --> 00:37:52,170 - Annette, c'est moi. - Martine ! 479 00:37:52,180 --> 00:37:54,530 - J'ai essayé d'appeler. - Où es-tu? 480 00:37:54,530 --> 00:37:57,460 Ce n'est pas une chose facile. Je suis en Allemagne. 481 00:37:57,460 --> 00:38:00,150 - Qu'est-ce que tu fais là ? - Je reviens bientôt. 482 00:38:16,391 --> 00:38:18,140 Ursule. 483 00:38:37,831 --> 00:38:41,770 Frau Werner m'a entendu appeler... En RDA. 484 00:38:43,420 --> 00:38:45,070 J'ai fait une erreur. 485 00:38:48,106 --> 00:38:49,560 Grave erreur. 486 00:38:51,860 --> 00:38:53,520 Qui as-tu appelé ? 487 00:39:00,200 --> 00:39:02,720 - Je dois te dire quelque chose. - Pas maintenant. 488 00:39:02,720 --> 00:39:05,040 Ajoutez-le à votre boisson. 489 00:39:10,320 --> 00:39:11,700 Et puis? 490 00:39:17,570 --> 00:39:19,280 Puis-je me taire ? 491 00:39:33,540 --> 00:39:36,460 -Yvonne. - Ursule ! 492 00:39:55,890 --> 00:39:57,690 Avez-vous besoin d'aide ? 493 00:40:00,540 --> 00:40:02,000 De votre part - non. 494 00:40:22,620 --> 00:40:24,710 C'était une chanson merveilleuse. 495 00:40:28,200 --> 00:40:29,860 Et les saucisses ont été un succès. 496 00:40:33,370 --> 00:40:36,210 As-tu encore besoin de moi ? Sinon j'y vais. 497 00:40:36,630 --> 00:40:38,010 Jetez un oeil. 498 00:40:39,060 --> 00:40:40,650 Mes amis silencieux. 499 00:40:46,220 --> 00:40:49,390 Yvonne est pleine d'énergie. 500 00:40:50,380 --> 00:40:52,330 Cela me donne un choc électrique. 501 00:40:54,830 --> 00:40:56,160 Oui. 502 00:40:59,690 --> 00:41:03,130 Et à la sœur de ma femme vous pouvez toujours compter sur. 503 00:41:03,850 --> 00:41:06,290 Ne manque jamais une occasion de s'embarrasser. 504 00:41:07,040 --> 00:41:09,150 - Souche? - Oui? 505 00:41:09,740 --> 00:41:12,240 Servez-vous un verre. Aimez-vous le whisky? 506 00:41:14,590 --> 00:41:16,020 Oui je le fais. 507 00:41:20,450 --> 00:41:22,420 Oh, les délices de la vie de famille. 508 00:41:22,980 --> 00:41:25,640 Personne ici ne soupçonne même ce qui est en jeu. 509 00:41:28,590 --> 00:41:30,300 Désolé, général. 510 00:41:31,790 --> 00:41:34,950 Bon pour Reagan à 5 000 kilomètres 511 00:41:34,950 --> 00:41:38,660 qualifier l'URSS d'empire du mal. 512 00:41:38,760 --> 00:41:41,150 Ce n'est pas sa maison qui sera touchée par un RSD-10. 513 00:41:41,150 --> 00:41:42,710 Mais selon nous. 514 00:41:43,300 --> 00:41:45,020 Exactement. 515 00:41:46,520 --> 00:41:49,740 Nous sommes au milieu d'une tempête, pour ainsi dire. 516 00:41:52,960 --> 00:41:55,460 Dois-je ramener Mme Werner à la maison ? 517 00:41:55,460 --> 00:41:57,130 Ce serait génial. 518 00:41:57,510 --> 00:42:00,440 D'accord, bonne nuit. 519 00:42:01,250 --> 00:42:02,580 Souche? 520 00:42:03,700 --> 00:42:05,030 Oui? 521 00:42:05,960 --> 00:42:07,610 Rien, oublie ça. 522 00:42:08,520 --> 00:42:11,310 Tes parents ont fait quelque chose de valable. 523 00:42:38,290 --> 00:42:39,960 Quel est le problème? 524 00:42:40,230 --> 00:42:41,890 Frau Wernen a disparu. 525 00:43:17,590 --> 00:43:19,430 Est-elle morte ? 526 00:43:20,120 --> 00:43:21,857 Ce serait pratique. 527 00:43:21,902 --> 00:43:23,653 Vous n'auriez pas besoin de la tuer. 528 00:43:24,380 --> 00:43:26,080 Je n'ai pas compris. 529 00:43:31,600 --> 00:43:33,750 Demain, elle ne se souviendra de rien. 530 00:43:34,070 --> 00:43:36,730 Tenez-la. 531 00:43:38,960 --> 00:43:40,660 Je l'ai pris. 532 00:43:43,150 --> 00:43:45,060 Qu'allons-nous en faire ? 533 00:43:48,550 --> 00:43:50,230 Nous vous ramènerons à la maison. 534 00:43:51,090 --> 00:43:52,920 Qu'en as-tu pensé ? 535 00:44:42,640 --> 00:44:44,730 Votre colis a été reçu. 536 00:44:45,940 --> 00:44:49,270 Super. Je veux rentrer à la maison. 537 00:44:49,270 --> 00:44:51,150 Savez-vous ce qu'il y a sur vos photos ? 538 00:44:58,160 --> 00:44:59,550 C'est la liste 539 00:44:59,550 --> 00:45:01,720 à partir de 17 objets en RDA. 540 00:45:01,720 --> 00:45:03,210 Pistes, dépôts de munitions, 541 00:45:03,210 --> 00:45:05,280 même une base de renseignement militaire. 542 00:45:05,960 --> 00:45:08,890 C'est une liste d'objectifs, Moritz. 543 00:45:08,890 --> 00:45:11,070 Les Américains préparent une attaque. 544 00:45:11,070 --> 00:45:12,920 Vous devez savoir quand. 545 00:45:13,100 --> 00:45:14,740 J'en ai assez. 546 00:45:14,740 --> 00:45:17,350 Une tâche - c'est l'affaire. Je dois retourner auprès d'Annette. 547 00:45:17,350 --> 00:45:19,220 Et maman ? - Je vais la surveiller. 548 00:45:19,220 --> 00:45:21,050 Elle fera la queue 549 00:45:21,360 --> 00:45:23,860 pour une greffe de rein. Et tu restes. 550 00:45:23,860 --> 00:45:25,570 Et si je ne reste pas ? 551 00:45:27,040 --> 00:45:28,370 Alors, 552 00:45:28,400 --> 00:45:31,460 L'aider est incertain. 553 00:45:31,617 --> 00:45:34,693 Quoi? Eléonore, tu Vous parlez de votre propre sœur. 554 00:45:34,702 --> 00:45:38,524 Des millions de vies sont en jeu citoyens de la RDA. 555 00:45:38,577 --> 00:45:40,820 Et pas seul.